- Проектирование силовых электроустановок промышленных предприятий. Нормы технологического проектирования. М788-1091
- 1. Область применения
- 2. Общие требования
- Гост р 56639-2015 технологическое проектирование промышленных предприятий. общие требования, гост р от 13 октября 2015 года №56639-2015
- Введение
- 1 Область применения
- 2 Нормативные ссылки
- Traducción выходящая электрическая цепь en ruso
- DE
- FR
- Translation сертификация электроустановки to english
Проектирование силовых электроустановок промышленных предприятий. Нормы технологического проектирования. М788-1091

| Главный инженер института | А.Г.Смирнов |
| Начальник технического отдела | А.А.Шалыгин |
| Зав. лабораторией | Б.Д.Жохов |
| Главный инженер проекта | Л.Б.Годгельф |
1. Область применения
1.1.
Настоящие нормы технологического проектирования (НТП) содержат основные указания по проектированию подключенных к электрическим сетям напряжением до и свыше 1 кВ силовых электроустановок вновь строящихся и реконструируемых промышленных предприятий и приравненных к ним потребителей.
1.2.
Настоящие НТП следует рассматривать совместно с нормами технологического проектирования систем электроснабжения промышленных предприятий [1], в которых содержатся указания по выполнению схем питания силовых электроустановок напряжением до и свыше 1 кВ, по расчету токов короткого замыкания (КЗ), определению электрических нагрузок и др.
Силовые электроустановки должны также отвечать требованиям глав «Правил устройства электроустановок» (ПУЭ).
1.3. Требованиями НТП следует руководствоваться при проектировании силовых электроустановок промышленных предприятий независимо от их отраслевой принадлежности, назначения и особенностей технологического процесса.
Требования НТП не распространяются на выбор электрооборудования, поставляемого комплектно заводами — изготовителями технологического оборудования.
Выбор комплектуемого электрооборудования производится согласно конструкторской документации завода — изготовителя технологического оборудования.
При разработке конструкторской документации рекомендуется учитывать отдельные требования настоящих НТП.
1.4. К силовым электроустановкам подземных, тяговых и других специальных установок могут быть предъявлены дополнительные требования.
1.5. НТП заменяют строительные нормы Госстроя СССР СН 357-77 («Инструкция по проектированию силового и осветительного электрооборудования промышленных предприятий») в части проектирования силового оборудования.
2. Общие требования
2.1. Параметры силовой электроустановки (напряжение, мощность, моменты, частота вращения и др.) должны соответствовать параметрам питающей сети и технологического оборудования во всех расчетных режимах работы последнего.
2.2. Электрооборудование и материалы должны быть стойкими к воздействию окружающей среды или должны быть защищены от этого воздействия.
2.3. Применяемые в силовых электроустановках электрооборудование и материалы должны соответствовать требованиям государственных стандартов или техническим условиям на их изготовление.
2.4. Элементы электроустановок (трансформаторы, электродвигатели, аппараты, кабели, провода, шины и т.п.
) должны быть выбраны таким образом, чтобы при нормальной работе был исключен их нагрев, превышающий допустимое значение.
Нормируемые перегрузки не должны приводить к разрушению изоляции.
2.5. Силовые электроустановки должны удовлетворять требованиям действующих норм и правил в части загрязнения ими окружающей среды, шума, вибрации, генерируемых электрических полей, электробезопасности, взрывопожарной безопасности.
2.6.
При проектировании силовых электроустановок рекомендуется принимать прогрессивные технические решения и новое электрооборудование, освоенное или осваиваемое производством. Применение нового электрооборудования, не освоенного серийным производством, следует производить с согласия заказчика и завода-изготовителя.
2.7. При проектировании, как правило, следует применять комплектные электротехнические устройства.
2.8. В проекте должны предусматриваться мероприятия по выполнению электромонтажных работ индустриальными методами.
2.9.
При наличии силовых электроустановок, ухудшающих качество электроэнергии в питающей их сети (вентильных преобразователей, дуговых электропечей, сварочных аппаратов и др.), должны приниматься меры по поддержанию показателей качества электроэнергии в нормируемых ГОСТ 13109-87* пределах.
________________
* На территории Российской Федерации документ не действует. Действует ГОСТ 13109-97. — Примечание изготовителя базы данных.
2.10. Молниезащита зданий, в которых находятся силовые электроустановки, должна выполняться согласно указаниям по устройству молниезащиты зданий и сооружений [2].
2.11. Определения понятий и терминов, содержащихся в настоящих НТП, полностью соответствуют приведенным в главах ПУЭ.
2.12. Отступления от требований и рекомендаций НТП должны быть обоснованы в проекте. Отступления, касающиеся требований безопасности (электробезопасность, пожарная, экологическая и др.), должны быть согласованы в установленном порядке.
Источник: https://library.fsetan.ru/doc/proektirovanie-silovyih-elektroustanovok-promyishlennyih-predpriyatij-normyi-tehnologicheskogo-proektirovaniya-m788-1091/
Гост р 56639-2015 технологическое проектирование промышленных предприятий. общие требования, гост р от 13 октября 2015 года №56639-2015

ГОСТ Р 56639-2015
ОКС 19.020
91.040.20ОКП 63 1000
94 1000
Дата введения 2016-12-01
1 РАЗРАБОТАН Обществом с ограниченной ответственностью «Инвар-проект» (ООО «Инвар-проект») при участии Открытого акционерного общества «Научно-исследовательский центр контроля и диагностики технических систем» (АО «НИЦ КД»)
2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 184 «Обеспечение промышленной чистоты»
3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 13 октября 2015 г. N 1559-ст
4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Правила применения настоящего стандарта установлены в ГОСТ Р 1.0-2012 (раздел 8).
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты».
В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты».
Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)
Введение
Основой проектирования промышленных предприятий является технологический процесс выпуска заданной номенклатуры продукции в заданном объеме.
Технологические решения и состав оборудования служат исходным материалом для разработки всего проекта, включая:
— планировочные и архитектурно-строительные решения зданий и помещений;
— генеральный план и транспорт;
— системы вентиляции и кондиционирования, водоснабжения и канализации, электроснабжения, сети связи сигнализации и т.д.;
— разделы мероприятий по охране окружающей среды, пожарной безопасности и других решений.
Технологические решения определяют уровень продукции, ее соответствие требуемому уровню и ее качество, т.е. гарантированное соответствие документации, техническому заданию и техническим условиям на продукцию или изделие.
Действующими нормативными и нормативными правовыми документами подробно определен порядок проектирования зданий и помещений непромышленного назначения (жилых, социальных, учреждений здравоохранения и пр.).
Требования к технологическому разделу проекта недостаточно детальны, что вызывает трудности в разработке проекта и его соответствия заданию на проектирование и другим документам, а также обеспечению унификации проектов.
Настоящий стандарт устанавливает общие требования к проектированию промышленных предприятий и дает примеры для отдельных отраслей.
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает общие требования к технологическому проектированию промышленных предприятий (фармацевтическая, медицинская, химическая, радиоэлектронная, приборостроительная, электротехническая промышленность), составу и содержанию технологического раздела проекта с целью выполнения требований технологического процесса и обеспечения выпуска продукции заданной номенклатуры и объема при соблюдении требований обязательных документов. Стандарт не распространяется на добывающую промышленность, металлургию, предприятия транспорта, энергетики и пр.
Настоящий стандарт не устанавливает специальные требования, определяемые технологией производства конкретных видов продукции, особенностями обращения с опасными материалами и отходами (токсичными, радиоактивными, содержащими патогенные микроорганизмы и пр.), а также требованиями безопасности труда, на которые распространяются другие нормативные документы.
2 Нормативные ссылки
Источник: http://docs.cntd.ru/document/437012930
Traducción выходящая электрическая цепь en ruso

- 1 электрическая цепь электрическая цепь Stromkreis БНРС
- 2 электрическая цепь electric circuit, current line, electrical network Большой англо-русский и русско-английский словарь
- 3 электрическая цепь стартераБольшой англо-русский и русско-английский словарь
- 4 outgoing line 1) Компьютерная техника: исходящая линия2) Военный термин: путь отправления 4) Телефония: линия исходящей связи Универсальный англо-русский словарь
- 5 цепьБольшой итальяно-русский словарь
- 6 цепь -и, сущ. ж. III (предл. п. о цепи, на цепи, род. п. мн. ч. цепей) 1. шинҗүр, цев; железная цепь төмр шинҗүр; 2. физ., тех. холва; электрическая цепь электричествин холва; 3. (гряда тор) цува; снеговая цепь гор цаста цува уулмуд Русско-калмыцкий словарь
- 7 outgoing lineАнгло-русский словарь технических терминов
- 8 power line линия электропередачи Электрическая линия, выходящая за пределы электростанции или подстанции и предназначенная для передачи электрической энергии на расстояние.[ ГОСТ 19431-84] линия электропередачиЭлектроустановка, состоящая из проводов, кабелей, изолирующих элементов и несущих конструкций, предназначенная для передачи электрической энергии между двумя пунктами энергосистемы с возможным промежуточным отбором по ГОСТ 19431 [ ГОСТ 24291-90] линия электропередачи Электроустановка для передачи на расстояние электрической энергии, состоящая из проводников тока — проводов, кабелей, а также вспомогательных устройств и конструкций[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] линия передачи (в электроэнергетических системах) — [IEV number 151-12-31] линия электропередачи (ЛЭП) Сооружение, состоящее из проводов и вспомогательных устройств, предназначенное для передачи или распределения электрической энергии. [БСЭ]EN electric line an arrangement of conductors, insulating materials and accessories for transferring electricity between two points of a system [IEV ref 601-03-03] transmission line (in electric power systems) line for transfer of electric energy in bulk Source: 466-01-13 MOD[IEV number 151-12-31]
FR
ligne électrique ensemble constitué de conducteurs, d'isolants et d'accessoires destiné au transfert d'énergie électrique d'un point à un autre d'un réseau [IEV ref 601-03-03]
ligne de transport, f
ligne destinée à un transfert massif d'énergie électrique Source: 466-01-13 MOD
[IEV number 151-12-31]
Параллельные тексты EN-RU
Most transmission lines operate with three-phase alternating current (ac).
Большинство линий электропередачи являются трехфазными и передают энергию на переменном токе.
[Перевод Интент]
КЛАССИФИКАЦИЯ
Линии электропередачи называются совокупность сооружений, служащих для передачи электроэнергии от электростанции до потребителей. К ним относятся электроприемники, понижающие и повышающие электростанции и подстанции, также они являются составом электрической сети.
Линии электропередачи бывают как воздушными, так и кабельными. Для кабельных характерно напряжение до 35кВ, а для воздушных до 750 кВ. В зависимости от того какую мощность передаёт ЛЭП могут быть Межсистемными и Распределительными.
Межсистемные соединяющие крупные электрические системы для транспортировки больших потоков мощности на большие расстояния. Распределительные служат для передачи электроэнергии в самой электрической системе при низких напряжениях.
Правилами устройства электроустановок и СНиПами определяются параметры Линий электропередач и её элементы. Значение тока, величину напряжения, количество цепей, из какого материала должны состоять опоры, сечение и конструкция проводов относят к основным характеристикам ЛЭП.
Для переменного тока существуют табличные значения напряжения: 2 кВ., 3 кВ., 6 кВ., 10 кВ., 20 кВ., 35 кВ., 220 кВ., 330 кВ., 500 кВ.,750 кВ.
Воздушные линии электрических сетей (ВЛ) это линии которые находятся на воздухе и используются для транспортировки электроэнергии на большие территории по проводам. Соединительные провода, грозозащитные троса, опоры(железобетонные, металлические), изоляторы(фарфоровые, стеклянные) служат построения воздушных линий.
Классификация воздушных линий
- По роду тока:
- ВЛ переменного тока,
- ВЛ постоянного тока.
В большинстве случаев, ВЛ служат для транспортировки переменного тока лишь иногда в особых случаях применяются линии постоянного тока (например, для питание контактной сети или связи энергосистем). Ёмкостные и индуктивные потери у линии постоянного тока меньше чем у линий переменного тока. Всё же большого распространения такие линии не получили.
- По назначению
- Сверхдальние ВЛ предназначены для соединения отдельных энергосистем номиналом 500 кВ и выше
- Магистральные ВЛ предназначены для транспортировки энергии от крупных электростанций, и для соединения энергосистем друг с другом, и соединения электростанций внутри энергосистем номиналом 220 и 330 кВ
- Распределительные ВЛ служат для снабжения предприятий и потребителей крупных районов и для соединения пунктов распределения электроэнергии с потребителями классом напряжения 35, 110 и 150 кВ ВЛ 20 кВ и ниже, передающие энергию к потребителям.
- По напряжению
- По режиму работы нейтралей
- Сети трёхфазные с изолированными (незаземлёнными) нейтралями т.е. нейтраль не присоединена к устройству заземленному или присоединена через прибор с высоким сопротивлением к нему. У нас такой режим нейтрали применяется в электросетях напряжением 3—35 кВ с низкими токами однофазных заземлений.
- Трёхфазные сети с резонансно-заземлёнными (компенсированными) нейтральная шина соединена с заземлением через индуктивность. Обычно используется в сетях с высокими токами однофазных заземлений напряжением 3–35 кВ
- Трёхфазные сети с эффективно-заземлёнными нейтралями это сети высокого и сверхвысокого напряжения, нейтрали которых заземлены через маленькое активное сопротивление или напрямую. В таких сетях применяются трансформаторы напряжением 110 или 150 и иногда 220 кВ,
- Сети с глухозаземлённой нейтралью это когда нейтраль трансформатора или генератора заземляется через малое сопротивление или напрямую. Эти сети имеют напряжение менее 1 кВ, или сети 220 кВ и больше.
Кабельная линия электропередачи (КЛ) — это линия которая служит для транспортировки электроэнергии, в неё входит один или несколько кабелей (проложенных параллельно) которые соединяются соединительными муфтами и заканчиваются при помощи стопорных и концевых муфт (заделками) и деталей для крепления, а для линий использующие масло, кроме того, с подпитывающими приборами и датчиком давления масла. Кабельные лини можно разделить на 3 класса в зависимости от прокладки кабеля: — воздушные, — подземные — подводные. кабельные линии протянутые воздушным способом это линии в которых кабель цепляют стальным тросом на опорах, стойках, кронштейнах. Подземные кабельные линии — кабель прокладываемый в кабельных траншее, тоннелях, коллекторах.
Подводные кабельные линии это линии в которых кабель проходит через водную преграду по её дну.
[ Источник]
DE
- Elektroenergieübertiagungsleiting
- Leitung
- Starkstromleitung
FR
линия электропитания —
[Интент]
Оборудование связи может быть подвергнуто воздействию электромагнитных помех различных видов, наводимых линиями электропитания, сигнальными линиями или непосредственно излучаемых окружающей средой.
[ ГОСТ Р 54835-2011/IEC/TR 61850-1:2003]
Подготовка производства монтажных работ включает в себя: изучение проектно-сметной документации или материалов актов обследования; подготовку необходимых строительных работ на объекте; монтаж слаботочных электрических соединительных линий постоянного тока; монтаж силовых линий электропитания;…
[ ГОСТ Р 53704-2009]
Translation сертификация электроустановки to english

-
541 электроприемник
электроприемник Электрическое оборудование, предназначенное для преобразования электрической энергии в другой вид энергии.
Примечание — Примерами другого вида энергии могут быть световая, тепловая, механическая энергия.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
электроприемник
Оборудование, предназначенное для использования электроэнергии путем превращения ее в другой вид энергии, например, световую, тепловую, или электрическую с другими значениями параметров [ОСТ 45.55-99]
электроприемник
Электрооборудование, предназначенное для преобразования электрической энергии в другой вид энергии. Электроприёмники представляют собой преобладающую часть электрооборудования, которую применяют для преобразования электрической энергии в механическую, тепловую, световую и другие виды энергии. К электроприёмникам относят такое электрооборудование как электродвигатели, электронагреватели, электрические светильники, подавляющую часть бытового электрооборудования: электрические плиты, фены, утюги, стиральные машины, пылесосы, холодильники и др.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%DD/view/101/]
EN
current-using equipment electric equipment intended to convert electric energy into another form of energy, for example light, heat, mechanical energy
[IEV number 826-16-02]
FR
matériel d'utilisation, m matériel électrique destiné à transformer l'énergie électrique en une autre forme d'énergie, par exemple lumineuse, calorifique, mécanique
[IEV number 826-16-02]








